El hecho de que no existiera una lengua única, en la literatura precolombina, hacia que fuera más difícil lograr una unidad porque el relacionarse y generar una armonía entre las lenguas no era algo sencillo.
Sin embargo, la diversidad de lenguas también permitió que los recursos y la estructura literaria se desarrollara, de esta forma se creo una unidad no concebida en la literatura precolombina.
En conclusión, la inexistencia de una lengua única incide de manera positiva y negativa, dependiendo la perspectiva, en esta literatura.
