Cuál es la importancia de los informantes o escribas indígenas en la transcripción y compilación de la literatura de los ancestros indígenas