Respuesta:
El término small science puede ser traducido al español como 'ciencia de pequeño porte' o 'ciencia menor' o 'ciencia de filantropía' o 'ciencia de pequeños pasos', ya que los aspectos vinculados con las propias investigaciones o reflexiones teórico-científicas, y/o con la divulgación o la enseñanza, por lo general se desarrollan sin requerir demasiados recursos e infraestructuras. En efecto, para este tipo de investigación y de práctica científica, lo fundamental son los recursos humanos, pues en muchos casos y además de estos, poca cosa adicional se suele necesitar. Cierto, siempre hay materiales que se requieren, papelería, tal vez una computadora y una conexión a internet, un telescopio, productos químicos y tubos de ensayo, un archivador, un teléfono, un vehículo para asegurar transporte de personas o de cosas, pero en muchos casos estos insumos pueden perfectamente financiarse con pequeñas donaciones o pequeños ingresos, y/o a veces del propio bolsillo de los involucrados, y sobre todo con el propio trabajo voluntario de los implicados.
Explicación:
Creo que es eso :)
