En qué se diferencia la forma de escribir en castellano antiguo y la forma actual.