cual es la diferencia entre tecnología suave y tecnología dura